by ·Keine Kommentare

Wie die Franzosen Deutsche wahrnehmen, unterscheidet sich sehr von deren Eigenwahrnehmung. Im folgenden habe ich dazu eine Liste zusammengefasst. Im Allgemeinen lässt es sich sagen, dass die Deutschen bei den Franzosen als politisch korrekt, gut strukturiert und praktisch gekleidet gelten.

Typisch Deutsch ist:

  • Die Deutschen sind respektvoll andern gegenüber und politisch korrekt.
  • Sie sprechen meist nicht schnell über Privates und sind für längere Zeit reserviert, ehe sie sich auf einen privat einlassen
  • Bei der Kleidung sind Deutsche eher praktisch und kleiden sich gerne wetterbezogen.
  • Deutsche trinken Weinschorle – Das ist in Frankreich undenkbar.
  • Deutsche respektieren rote Ampeln.
  • Auf der Straße trinken Deutsche Alkohol.
  • Bei der Begrüßung umarmen sich deutsche Freunde herzlich.
  • Typisch deutsch ist ein strukturierter Tagesablauf. Z.B. Um drei ist Kaffeetrinken und um fünf Uhr ist man damit fertig.
  • Um sechs bzw. halb sieben gibt es Abendbrot. Um halb zehn gehen dann meist alle ins Bett. Dieser Tagesablauf wird über Jahre festgehalten.

Die eigenen Landsmänner sind bei den Deutschen am beliebtesten.

Deutsche fühlen sich im eigenen Bundesland am wohlsten. Gut gelitten werden die Bürger der bevölkerungsreichsten Länder wie die Bayern und die Nordrhein­-Westfalen. Sie sind sogar über die Nachbarstaaten hinaus wohlgelitten. Polarisieren tun die Bayern und die Sachsen. Landschaftlich sind am beliebtesten sind die Bundesländer mit Bergen und die am Meer.

Typisch deutsch ist zudem noch Folgendes:

  • Der Volkswagen verkörpert Deutschland – Das ist die Meinung von zwei Drittel der Deutschen. Bei den Franzosen ist dieser Eindruck nicht vorhanden.
  • Der Volkswagen schlägt Goethe und die Kanzlerin in der Gunst der Deutschen.
  • Adolf Hitler ist für ein Viertel der Deutschen immer noch mit deren Land verbunden. Den Franzosen ist er nicht so wichtig und wird nicht als typisch deutsch wahrgenommen.
  • Der Deutsche findet bei den Deutschen in erster Reihe nur positiv besetzte Eigenschaften, auch bei sich selber. Negative Züge werden eher bei anderen gesehen als bei sich selbst.
  • Die Deutschen sind gesetzestreu finden die Franzosen.

Mein Fazit:

Was wir die Franzosen für typisch deutsch halten, stimmt nicht in jedem Fall mit der Selbstwahrnehmung der Deutschen überein. Die Deutschen sind noch viel strenger mit sich selbst, als es es ihre französischen Nachbarn mit ihnen sind. Franzosen mögen die Deutschen mit ihren Stärken und Schwächen gut leiden.

by ·Keine Kommentare

Da ist das Essen!

Baguette das Lieblingsbrot der Franzosen. In Deutschland gibt es diese Brot auch, aber in Frankreich ist es unverzichtbar und kostet ca. 0,85EUR. Es steht in der französischen Bäckerei wo sonst bei uns die Brote liegen. Normales Brot gibt es fast nicht, auch angeblich dunkles Brote ist hell. Brötchen suchen Sie in Frankreich vergeblich. Die Bäckereien führen verschiedene Teilchen, bis zur Patisserie. Diese lassen deutsche Konditoreien alt aussehen. Dafür ist die Kuchenauswahl begrenzt.
In Deutschland wird Kaffee in einer großen Tasse und meist mit Milch serviert. In Frankreich kommt der Kaffee in einer kleinen Espressotasse auf denTisch, und dann nur mit Zucker.

Im Restaurant ist Wasser kostenlos. Es muss extra erfragt werden. Es gibt jedoch immer Leitungswasser, das dann meist in einer Karaffe gebracht wird. In Frankreich gibt es eine andere Restaurantkultur. Es wird viel öfter zur normalen Ernährung ins Restaurant gegangen. Das Tagesgericht „plat du jour“ ist in der Regel erheblich günstiger als die anderen Gerichte, auch sind spezielle Mittagsgerichte vorhanden.

Die Bürokratie ist in Frankreich noch größer als in Deutschland

Frankreich ist viel bürokratischer als Deutschland, sodass es beinahe absurde Ausmaße angenommen hat. Viele Dokumente werden von Behörden doppelt und dreifach verlangt, obwohl alle Daten bereits vorliegen.

Versicherungen werden von den Franzosen generell viel ernster genommen. Es gibt für alles Versicherungen. Manche Vermieter fordern einen Nachweis über eine existierende Haftpflichtversicherung bereits vor Einzug des Mieters. Diese ist in der Regel an die jeweilige Wohnung gebunden und wird mit der Hausratversicherung kombiniert.

Krankenversichert sind Franzosen automatisch, die Zuzahlungen sind höher als in Deutschland und es ist nicht alles abgedeckt. Es gibt eine Zusatzkrankenversicherung, die mutuelle. Sie übernimmt die Zuzahlungen.

Zahlung in Frankreich und in Deutschland

In Frankreich waren lange Zeit Schecks üblich. Dementsprechend hängen öffentliche Institutionen und auch die Menschen bei modernen Zahlungsmitteln hinterher. Die Infrastruktur der Online-Überweisungen ist unsicher, es gibt unsichere Pins mit sich ändernden Eingabefeldern. Das Hinzufügen von einem neuen Empfängerkonto zur Empfängerliste dauert 24h.

Öffentlicher Verkehr

Die Schaffner sind in Frankreich freundlicher als in Deutschland und tragen lila Hemden. Züge haben als letzten Waggon einen alten Waggon mit Abteilen. Diese wurden in Deutschland schon lange ausrangiert.
Die Busse sind preisgünstiger, in ihnen wird wenig geredet und telefoniert.

Die französische Sprache kann nicht 1:1 ins Deutsche übersetzt werden

Die Sprache wird im Allgemeinen etwas anders genutzt. Deutsch 1:1 übersetzt, wird schnell von den Franzosen unhöflich empfunden. Emails werden einfach ohne Anrede und Grußformel verfasst. Die Franzosen nutzen das Englische überhaupt nicht.

Alltagsunterschiede

Häuser sehen in Frankreich anders aus. Es finden sich andere Automodelle auf den Straßen. Auf Autos wird weniger Wert gelegt. Frauen haben einen anderen Kleidungsstil als in Deutschland, Männer verhalten sich anders. Beide Geschlechter legen andere Klischees an den Tag. In Frankreich wird mehr geraucht als in Deutschland.